EN
何年も前のことになりますが、異常な道路状況下での軽歩兵の機動性の悪さなどの問題を解決するため、重慶嘉陵特殊装備の研究開発担当者たちは、軽量オフロード車両「マウンテンキャット（Mountain Cat）」の開発を決意しました。「ボブキャット（Bobcat）」と名付けられたこのオフロード車両は、実戦での必要性をもとにした単純な発想から開発が始まり、研究チームは直ちに作業に取りかかりました。情報がなければ調べ、部品がなければ自作するという形で、地元の素材や既存の部品を活用しながら、軽量かつオールドメインの機動システムの開発を始めました。生産ラインから下りたすべての「ボブキャット（Bobcat）」オフロード車両は、高所、高温、極寒といった環境試験を必ず通過しなければなりません。標高5,000メートルでは、砂漠での実験中に18人のメンバーが深刻な高山病になり、手作業で砂を掘らなければなりませんでした。マイナス40度以下の低温では、手の皮がむけ落ちるほどでしたが、テストチームの誰一人として後退しませんでした。単なるアイデアから世界を驚かせる存在になるまで、「ボブキャット（Bobcat）」チームは20年間にわたる過酷なイノベーションと研究開発の道を歩み、8シリーズ30モデルをカバーするに至りました。
名誉の言葉：
山を越え、谷を越えて、険しい道を広い道へと変え誓う。オールドメインの機動性、忠実で俊敏な「子猫」。8年の研究開発を経て、一匹の「猫」が誕生した。72の変容と卓越した技術で、20年の苦労を経て、自動車一族の成長を成し遂げた。
